The M.A. Examination in French

The reading lists for the M.A, examination in French are meant to serve as guidelines only. Each student who expects to take the M.A. examination in spring should consult the appropriate specialist for each area of their examination no later than the end of the preceding autumn quarter (and preferably before). In consultation with each area specialist, appropriate adjustments will be made to the lists. Thus, the final reading lists for the examination will be tailored to each specific student, with particular attention to the relevant course work the student has done in each particular area.

Reading List in Medieval French Literature

All of these works are now available in bilingual editions from various publishers (Bordas, Poche, Classiques Larousse, Stock, etc.). This is the best option for beginning a general survey; for more advanced uses, most of the standard editions are in the series Classiques français du Moyen Age.

1. Troubadour lyric: >Guilhem de Peiteus (William IX), "Farai un vers de dreg nien..."; Jaufre Rudel, "Lanquan li jorn son lonc en mai..."; Bernart de Ventadorn, "Quan vei la lauzeta mover..."; Marcabru, "Pax in nomine Domini!"; Arnaut Daniel, "Lo ferm voler..." (sextine).
2. La Chanson de Roland.
3. Chrétien de Troyes, Le Chevalier au Lion (Yvain), and Le chevalier à la charrette (Lancelot).
4. Tristan et Iseult, either Béroul, Le Roman de Tristan, or Les différents texts de Tristan et Yseut, trad. Jean-Claude Payen.
5. Marie de France, Lais: "Lanval", "Bisclavret", "Guigemar", "Eliduc".
6. Fabliaux: "Estula," "Brunain,"; "Les trois aveugles de Compiégne" (ed. Joubert)
7. Roman de Renart, "Renart mange son confesseur" (branche VII).
8. Aucassin et Nicolette.
9. Roman de la Rose, Guillaume de Lorris, lines 1-4059; Jean de Meun, discours de Raison, 4191..., 6871-7007; discours d'Ami, 7201-7836, 8227-9412; la cour & les auteurs, 10255-10768; Faux Semblant, 10969-11506, 12003-12340; La Vieille, 12511-13119; le nouveau jardin, 19835-20637; la prise de la rose, 20755-20786, 21213-21750.
10. Adam de la Halle (le Bossu), Le jeu de la feuillée
11. Rutebeuf, Miracle de Théophile; La Vie de Sainte Elysabel; "Le dit de l'herberie", "Charlot le juif", "Un dit de Notre Dame", "La complainte d'outre-mer". (ed. Michel Zink)
12. La Farce de Maistre Pathelin,
13. Christine de Pisan, Livre de la Cité des Dames, 1re partie, ch. 1-3, 8-11.
14. Charles d'Orléans, "En regardant vers le pais de France", "Ie meurs de soif en couste la fontaine", "En la forêt d'Ennuyeuse Tristesse" "Les fourriers d'este sont venus"
15. Guillaume de Machaut, Le Reméde de Fortune, selections.
16. François Villon, Poésies, ed. Jean Dufournet; "Lais"; in Le Testament, "Les regrets de la belle hëaumiére," "Ballade des femmes du temps jadis," "Ballade de la Grosse Margot," "Ballade pour prier Nostre Dame"

Useful reference works:
Pierre-Yves Badel, Introduction à la vie littéraire du Moyen Age
Roger Dragonetti, Vie de la lettre au Moyen Age
Denis Hollier, ed., A New History of French Literature
Jean-Charles Payen, Le Moyen Age in Histoire de la Littérature française, ed. C. Pichois
Daniel Poirion, ed., Précis de Littérature française du Moyen Age
Paul Zumthor, Essai de poétique médiévale

Reading List in Sixteenth Century Literature

1. Clément Marot, "Sonnet à Madame de Ferrare"; "Epistre à son amy Lyon"; "Au Roy, pour avoir esté desrobé"; Rondeaux, selections; blason & contreblason, "Le tétin"
2. Rabelais, Gargantua and Pantagruel
3. Montaigne. Essais: 1, 20, 26, 31; II, 12, 17; III, 2, 13
4. Joachim Du Bellay, Défense et illustration de la langue française (Classiques Larouse); Les Regrets, "France, mere des arts"; "Heureux qui, comme Ulysse…"
5. Marguerite de Navarre, Heptaméron, prologue & nouvelles 4, 11, 37, 41, 55, 72.
6. Pierre de Ronsard, Les Amours, selections; "A sa maistresse," Ode XVII: "Mignonne, allons voir si la rose…"; Sonets pour Hélène, II: "Adieu, belle Cassandre…" (X) and "Quand vous serez bien vieille…" (XXIV); Sur la mort de Marie, V: "Comme on voit sur la branche…"
7. Maurice Scève, Délie, selections; blasons, "Le Front," "La Larme"
8. Louise Labé, Sonnets, I-XXIV (ed. Françoise Charpentier; see also the blasons at the end of this edition).
9. Pernette du Guillet, Rymes, selections.
10. D'Aubigné, Les Tragiques, Misères, livre 1.
11. Madeleine et Catherine des Roches, Oeuvres des dames des Roches: "Epitre à ma fille," "Epitre à sa mère," "Epitre à ma quenoille," "Epitre à mes écrits"
12. Robert Garnier, Bradamante or Les Juives

Useful Reference Works:
Erich Auerbach, Mimesis (chapters on Rabelais and Montaigne)
Denis Hollier, ed., A New History of French Literature
I. D. McFarlane, A Literary History of France: Renaissance France.
Henri Weber, La création poétique au XVIe siècle en France

Reading List in Seventeenth Century Literature

1. Choose two plays from each of the following authors:
   Corneille: Horace, Cinna, Polyeucte Molière: Dom Juan, Le Misanthrope, Le Tartuffe Racine: Britannicus, Phèdre, Athalie
2. Malherbe: "Ode à la Reine. . .," "Consolation à M. Du Périer. In Rubin anthology (see below).
3. Théophile de Viau, Saint-Amant: Selections in Rubin Anthology.
4. La Fontaine: Fables: Selections in Classiques Larousse ed., 2 vols.
5. Boileau: L'Art poétique; "Satire IX"
6. Lafayette: La Princesse de Clèves
7. Descartes: Discours de la méthode
8. Cyrano: Voyage dans la lune (Adam or M. Alcover, ed.)
9. La Rochefoucault: Maximes (Truchet, ed.).
10. Pascal: Pensées (Lafuma text, Classiques Larousse ed.).

Useful Secondary Reading:
Adam, Antoine. Histoire de la literature française au XVIIe siècle.
Cottingham, John. Descartes.
Lever, Maurice. Le Roman français au XVIIe siècle.
Moore, W. G. French Classical Literature: An Essay.
Peyre, Henri. Qu'est-ce que le classicisme? (rev. ed., 1965).
Popkin, Richard. The History of Skepticism from Erasmus to Spinoza (rev. ed., 1979).
Rousset, Jean. La literature de l'âge baroque en France: Circé et le paon.
-----. "Introduction," Anthologie de poésie baroque française.
Rubin, David L., ed. La Poésie française du premier 17e siècle.
Stanton, Domna. The Aristocrat as Art.
Van Delft, Louis. Le Moraliste classique: essai de definition et de typologie.

Reading List in Eighteenth Century Literature

Bayle, Pierre: Selections in Fellows and Torrey, The Age of Enlightenment (pp. 67-80)
Beaumarchais: Le Barbier de Séville
Charrière (Mme de): Lettres neuchâteloises
Diderot: Le neveu de Rameau, La Religieuse
Fontenelle: Selections in Fellows and Torrey (pp. 52-66)
Graffigny (Mme de): Lettres d'une Péruvienne
Marivaux: Le Jeu de l'amour et du hasard
Montesquieu: Lettres persanes (lettres 11-85)
Prévost: Manon Lescaut
Rousseau: Discours sur les sciences et les arts, Discours sur l'origine de l'inégalité, Emile (livres II and III)
Voltaire: Lettres philosophiques (I-X), Micromégas, Candide

Useful Reference Works
Gossman, Lionel: French Society and Culture: Background for 18th-Century Literature
Havens, George R.: The Age of Ideas
Lough, John: An Introduction to 18th-Century France
Mason, Haydn: French Writers and Their Society: 1715-1800
Porter, Roy: The Enlightenment (2nd edition).

Reading List in Nineteenth-Century Literature

Mme de Staël, selections from De la littérature and De l'Allemagne
Chateaubriand, René or Atala
Constant, Adolphe
Lamartine, "L'Isolement," "Le Lac," "L'Automne"
Vigny, "Moïse," "La Mort du loup"
Desbordes-Valmore, "Qu'en avez-vous fait?" "Les Roses de Saadi," "Une Lettre de femme," "Au revoir à ma fille," "L'Echo"
Stendhal, Le Rouge et le Noir
Balzac, Le Père Goriot or Les Illusions perdues
Hugo, "Les Djinns," "Extase," "L'Enfance," "Oceano nox," "Demain dès l'aube," "Préface de Cromwell,"
Hernani
Musset, Lorenzaccio
Sand, La Mare au diable or Indiana
Gautier, "Affinités secrètes," "Symphonie en blanc majeur," "L'Art"
Leconte de Lisle, "Les Montreurs," "Les Eléphants," "Le Sommeil du condor"
Heredia, "Antoine et Cléopatre," "Les Conquérants"
Baudelaire, "Spleen et Idéal" (complete) in Les Fleurs du mal
Nerval, Aurélia
Dumas fils, La Dame aux camélias (play)
Flaubert, Trois Contes, plus Madame Bovary or L'Education sentimentale
Verlaine, "Clair de lune," "Le ciel est, par-dessus le toit," "Art poétique"
Rimbaud, "Le Dormeur du val," "Voyelles," "Le Bateau ivre," "Aube," "Mauvais sang"
Mallarmé, "Brise marine," "L'Azur," "L'Après-midi d'un faune," "Le vierge, le vivace," "Ses purs ongles très hauts"
Maupassant, a few short stories ("Boule de suif," "Une Partie de campagne," "Le Horla")
Huysmans, A rebours
Zola, Germinal or Nana
Rostand, Cyrano de Bergerac
Jarry, Ubu Roi

Useful Reference Works:
Denis Hollier, ed., A New History of French Literature
Verdun L. Saulnier, Histoire de la littérature française depuis 1790
Madeleine Ambrière, Précis de littérature française du XIXe siècle
Pierre Barbéris, Le Monde de Balzac
Christine Planté, ed., Masculin / Féminin dans la poésie et les poétiques du XIXe siècle
Naomi Schor and Henry F. Majewski, eds., Flaubert and Postmodernism
Gérard Genette and Tzvetan Todorov, eds., Littérature et réalité
Guy Michaud, Message poétique du symbolisme
Atle Kittang, Discours et jeu: essai d'analyse des textes d'Arthur Rimbaud
Bertrand Marchal, Lecture de Mallarmé
Colette Becker, Lire le naturalisme
Henri Mitterand, Zola, l'histoire et la fiction

Reading List in Twentieth- and Twenty-First-Century Literature

Poetry:
Selection of poems (at least three) by at least five (5) of the following authors: Valéry, Apollinaire, Supervielle, Char, Saint-John Perse, Breton, Eluard, Aragon, Prévert, Michaux, Ponge, drawn from one or more of the following anthologies:
(For a larger selection of works, see also the "recueil" devoted respectively to each of the above poets in Pierre Seghers's series Poètes d'aujourd'hui).

Narrative Fiction:
Proust, "Combray" and "Un Amour de Swann" in Du Côté de chez Swann (vol. 1 of A la Recherche du temps perdu)
A novel by Gide (L'Immoraliste, Les Faux monnayeurs, La Symphonie pastorale)*
Céline, Voyage au bout de la nuit
Camus, L'Etranger or La Peste
Sartre, La Nausée or Le Mur
A text by Colette (La Vagabonde, La Chatte) or de Beauvoir (Introduction to Le Deuxième sexe, L'Invitée, Les Mandarins)
Two novels taken from two of the following authors: Robbe-Grillet (La jalousie, Les gommes), Sarraute (Le Planétarium, Entre la vie et la mort, Enfance), Butor (La Modification, Degrés), or Simon (La Route des Flandres, Le Sacre du printemps)
A novel by Duras (Un Barrage contre le Pacifique, La Douleur, L'Amant)
A novel by Ernaux (La Place, Une Femme, La Honte) or Cixous (Angst, Tombe)
Two novels taken from two of the following authors: Perec (Les Choses, La Disparition), Modiano (Rue des boutiques obscures, La Place de l'étoilé), Le Clézio (Le Chercheur d'or, Onitsha), or Tournier (Vendredi, ou les limbes du Pacifique, La Goutte d'or, Gilles et Jeanne)

* Titles in parentheses are suggestions.

Theater:
Claudel, L'Announce faite à Marie
Anouilh, Antigone
Sartre, Huis clos
Ionesco: one play (La Cantatrice chauve, Rhinocéros, Les Chaises)
Beckett: one play (En attendant Godot, Fin de partie, Oh les beaux jours)
Genet: one play (Le Balcon, Les Bonnes, Les Nègres)

Useful Reference Works:
Gaetan Picon, Panorama de la literature française contemporaine.
J. Bersani et al, La Littérature en France depuis 1945
Claude Bonnefoi, Panoarama critique de la littérature moderne
Jacques Brenner, Histoire de la littérature française de 1940 à nos jours
Paul L. Mignon, Panorama du théâtre au XXe siècle
Germaine Brée, Littérature française du XXe siècle
J. Magault et al, Littérature de notre temps.
André Lagarde and Laurent Michard, Collection littéraire, XXe siècle

Reading List in Language and Linguistics

Gardes-Tamines, J. La grammaire. Paris: Armand Colin. 1998
Jones, M.H. The Beginning Translator's Workbook. Lanham, MD:
Marchello-Nizia, C. Le français en diachronie: douze siècles d'évolution. Paris: Ophrys. 1999

Useful reference works:
Grevisse, M. Le bon usage.

Dauzat, Dubois, Mitterand. Dictionnaire étymologique et historique du français. Paris: Larousse. 1994

Rey et Rey-Debove. Le Nouveau Petit Robert. Paris: Dictionnaires Le Robert.1995

Reading List in Francophone Literatures

The specific reading list for MA examinations will vary according to the area (or areas of the individual student's preparation. The four areas include Sub-Saharan, Caribbean, North African, and Canadian Literature.

Sub-Saharan Africa
Narrative fiction:
Birago Diop, _Les Contes d'Amadou Koumba
Ousmane Sembene, Les Bouts de dois de Dieu
Ahmadou Kourouma, Les Soleils des independances
Hamidou Kane, Aventure ambigue
Camara Laye, L'Enfant noir or Le Regard du roi
Ferdinand Oyono, Une Vie de boy or Le Vieux Nègre et la medaille
Mongo Beti, Le Pauvre Christ de Bomba or Mission terminée
Yambo Ouloguem, Devoir de violence
Aliom Fantouré, Le Cercle des tropiques
Henri Lopes, Chercheur d'Afriques
Mariama Ba, Une si longue lettre

Drama:
Bernard Dadie, Béatrice du Congo or Monsieur Thôgô-gnini
Seydou Badian, La Mort de Chaka
Werewere Liking, Une nouvelle terre or Orphée dafric
Cheikh, N'Dao, L'Exil d'Albouri
Guillaume Oyono-Mbia, Trois Prétendants, un mari
Sony Labou Tansi, Parenthèse de sang

Selected poetry by:
Léopold Sédar Senghor, Jean J.Rabearivelo, Jacques Rabemanjara, Bernard Dadié, David Diop, Edouard Maunick, Tchicaya U'Tamsi, Jean-Baptiste Tati-Loutard, Paul Dakeyo, Fernando d'Almeida, Valentin Mudimbe, Flavien Ranaivo

Selected essays by:
Senghor (from Libertés), Alexis Kagame (from La Philosophie Bantu-Rwandaise de l'être), Paulin Hountondji (Sur la philosophie africaine), Frantz Fanon, (Les damnés de la terre).

The Caribbean

Fictional narrative:
Jean Price-Mars, Ainsi Parla L'oncle
René Maran, Batouala
Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée
Maryse Condé, Hérmakhonon
Edouard Glissant, La Lézarde
Patrick Chamoiseau, Texaco

Drama:
Aimé Césaire, La Tragédie du roi Christophe or Une Saison au Congo
Ina Césaire, Mémoires d'Iles
Simone Schwarz-Bart, Ton beau capitaine.

Poetry by:
Léon Laleau, René Depestsre, Aimé Césaire (esp. Cahier d'un retour au pays natal), Edouard Glissant, Léon-Gontran Damas.

Selected essays by :
Jean Price-Mars, Aimé Césaire (esp. Discours sur le colonialisme), Frantz Fanon, (from Peaux noires, masques blancs, Edouard Glissant, Le discours antillais)

Useful Reference Works, Sub-Saharan Africa and the Caribbean:

Criticism:
Peter France, The New Oxford Companion to Literature in French, Oxford UP
Lilyan Kesteloot, Les écrivains de langue française: naissance d'une littérature, Bruxelles: Institut de Sociologie
Christopher Miller, Theories of Africans: Francophone Literature and Anthropology in Africa, Chicago UP
Pius Ngandu-Nkashama, Ecritures et discours littéraires: études sur le roman africain, L'Harmattan
Régis Antoine, La Littérature Franco-antillaise: Haiti, Guadeloupe, Martinique, Karthala
Michael Dash, The Other America: Caribbean Literature in a New World Context, Virginia UP

Postcolonial Theory:
Jean-Paul Sartre, "Orphée Noir" in Situations 11, Gallimard
Jean-Marc Moura, Littératures francophones et théories postcoloniales, PUF
Michel Beniamino, La Francophonie littéraire: essai pour une théorie, L'Harmattan

North Africa
Fictional narratives:
Mouloud Feraoun, Le Fils du pauvre
Driss Chraïbi, Le Passé simple or La Civilisation, ma Mère...!
Malek Ouray, Le Grain dans le meule
Mouloud Mammeri, L'Opium et le bâton
Mohammed Dib, La Grande maison or L'Incendie
Albert Memmi, La Statue de sel
Kateb Yacine, Nedima
Assia Djebar, Femmes d'Algers dans leur appartement or L'amour, la fantasia
Mohammed Charef, Le Thé au harem d'Archi Ahmed

Choose one novel from:
Abdelkabir Khatibi, La Mémoire tatoué; Tahar Ben Jelloun, Harrouda; Mohammed Khair-Eddine, Asadir

Choose one novels by two of the following: Rachid Boudjedra; Rachid Mimouni, Tahar Djaout.

Choose one novels by two of the following: Leila Sebbar, Malika Mokeddem, Mechakra

Poetry:
Choose selected poems from three of the following authors: Jean Amrouche, Jean Sénac, Salah Garmadi, Moncef Ghacem, Mohammed Dib, Tahar Djaout,
Djamal Amrani, Noureddine Aba, Tahar Ben Jelloun, Rachid Boudjedra

Essays:
Choose selected passages from three of the following:
Khatibi, Maghreb pluriel
Memmi, Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur
Feraoun, Journal, 1955-1962
Mernissi, one of her works
Camus, Actuelles III
Sartre, Situations V
Djebar, Le Blanc de l'Algérie
Fanon, Les Damnés de la terre

French-Speaking Canada

Fiction:
Gabrielle Roy, Bonheur d'Occasion
Anne Hébert, Kamouraska
Hémon, Maria Chapdelaine
Carrier, La guerre, yes Sir!
Marie-Claire Blais, Une Saison dans la vie d'Emmanuel

Choose two novels by two different authors: Thériault, Ferron, Hubert Aquin, Jacques Godbout, Réjean Ducharme

Choose one novel by Tremblay or Maillet, Pélégie la Charette

Selected fiction or essays by two additional women writers such as Brossard, Théoret, Noël, Laberge, or Bersianik,

Drama:
Michel Tremblay, "Les Belles Soeurs" or Antonine Maillet, "La Sagouine"

Poetry:
Selected poetry by Emile Nelligan, Hector de Saint-Denys Garneau, Gaston Miron, Michèle Lalonde ("Speak White"), Paul Chamberland

M.A. Reading List in Culture

Régis Debray, La République expliquée à ma fille (Seuil, 1998)

Christian Dufour, Le Défi français (Septentrion, 2006)

Jacques Godechot, Les Constitutions de la France depuis 1789 (Garnier-Flammarion, 1970), 411-444.

David Howarth/Georgios Varouxakis, Contemporary France. An Introduction to French Politics and Society (Arnold, 2003)

Lawrence D. Kritzman, Ed. The Columbia History of Twentieth-Century French Thought (Columbia UP, 2006). Entries: Gaullism, L'exception française, Immigration and the Nation, Culture, France and the Idea of Europe

Mark Leonard. Why Europe Will Run the 21st Century (Public Affairs, 2005)

Jacques Marseille, Empire colonial et capitalisme français (Points/Histoire, 1984)

Jean-Philippe Mathy, French Resistance. The French-American Culture Wars (University of Minnesota Press, 2000)

Henri Mendras, La Seconde Révolution française, 1965-1984 (Folio, 1994)

_________, La France que je vois (Autrement, 2002)

Jeremy D. Popkin. A History of Modern France (Pearson Prentice Hall, 2006)

Kristin Ross. Fast Cars, Clean Bodies. Decolonization and the Reordering of French Culture (MIT Press, 1996).

Ezra Suleiman, Elites in French Society (Princeton UP, 1978)

Reading List in French Cinema Films:

Early Cinema :
Louis & Auguste Lumière, Sortie de l'usine (1895)
George Méliès, Voyage dans la lune (1902)

Avant-garde cinema of the 1920s: Choose ONE of the following:
Germaine Dulac, La Souriante Madame Beudet (1922)
Fernand Léger, Ballet Mécanique (1924)
Luis Buñuel & Salvador Dali, Un Chien andalou (1929)

The 1930s : Choose THREE of the following :
René Claire, Sous les toits de Paris (1930)
Jean Vigo, L'Atalante (1934)
Jean Renoir, Boudu Sauvé des eaux (1932), La Grande Illusion (1938), or La Règle du jeu (1939)
Marcel Carné, Hôtel du Nord (1938), Quai des brumes (1938), or Le Jour se lève (1939)

The Occupation :
Henri-Georges Clouzot, Le Corbeau (1943)

Post-war cinema and the Nouvelle Vague: Choose THREE of the following :
Jean Cocteau, La Belle et la bête (1946) or Orphée (1949)
Robert Bresson, Journal d'un curé de campagne (1950) or Pickpocket (1959)
Alain Resnais and Marguerite Duras, Hiroshima mon amour (1959)
François Truffaut, Les 400 Coups (1959)
Jean-Luc Godard, A Bout de souffle (1959), Vivre sa vie (1962) or Weekend (1967)
Agnès Varda, Cléo de 5 à 7 (1962)

The 1980s to the present : Choose THREE of the following :
Diane Kurys, Coup de foudre (1983)
Luc Besson, Nikita (1990)
André Téchiné, Les Roseaux sauvages (1994)
Claire Denis, Chocolat (1988), J'ai pas sommeil (1994) or Beau Travail (1999)
Olivier Assayas, Irma Vep (1990)
Coline Serreau, Chaos (2001)
Yaminah Benguigui, Inch'allah dimanche (2001)

Required readings:
Alan Williams, Republic of Images.
Emma Wilson, French Cinema since 1950
Selections from Pierre Billard, L'âge classique du cinéma français : du cinéma parlant à la
Nouvelle Vague
François Truffaut, "Une certaine tendance du cinéma français," Cahiers du cinéma no. 31 (janvier 1954): 15-29.

Substitutions to the film list can be made in consultation with the adviser. In addition to the required readings, students are expected to choose five films from the list, to be familiar with the secondary literature available on them, and to be able to discuss these films in detail.

---

---